#!/usr/bin/env ruby

require 'rubygems'
require 'syntax/convertors/html'

class Syntax::Convertors::HTML
  def convert( text, klass="" )
    html = "<pre class=\"#{klass}\">"
    regions = []
    @tokenizer.tokenize( text ) do |tok|
      value = html_escape(tok)
      case tok.instruction
        when :region_close then
          regions.pop
          html << "</span>"
        when :region_open then
          regions.push tok.group
          html << "<span class=\"#{tok.group}\">#{value}"
        else
          if tok.group == ( regions.last || :normal )
            html << value
          else
            html << "<span class=\"#{tok.group}\">#{value}</span>"
          end
      end
    end
    html << "</span>" while regions.pop
    html << "</pre>"
    html
  end
end

convertor = Syntax::Convertors::HTML.for_syntax "ruby"
puts convertor.convert( $stdin.read, "ruby"  )

En el script monkeypatchié un toque para que agregue la clase “ruby” al tag pre que engloba todo el código y aparte estoy usando estos estilos:

<style>
pre.ruby {
      background-color: #ffffcc;
      color: #000000;
      padding: 10px;
      font-size: 1.1em;
      overflow: auto;
      margin: 4px 0px;
      width: 95%;
      border: thin dashed;
}
.ruby .normal {}
.ruby .comment { color: #005; font-style: italic; }
.ruby .keyword { color: #A00; font-weight: bold; }
.ruby .method { color: #077; }
.ruby .class { color: #074; }
.ruby .module { color: #050; }
.ruby .punct { color: #447; font-weight: bold; }
.ruby .symbol { color: #099; }
.ruby .string { color: #944; }
.ruby .char { color: #F07; }
.ruby .ident { color: #004; }
.ruby .constant { color: #07F; }
.ruby .regex { color: #B66; }
.ruby .number { color: #D55; }
.ruby .attribute { color: #377; }
.ruby .global { color: #3B7; }
.ruby .expr { color: #227; }
</style>

Una cosa más, si estás viendo este post en otro lugar que no sea aurelianito.blogspot.com no vas a ver el resaltado de sintaxis (ya que no va a tener los estilos).

Hasta la próxima,
Aureliano

(Via aurelianito.) Original Link: Syntax highlighting de Ruby en mi blog